Journey to the Past

Thursday, September 18th, I spent the day in Universal Studios Orlando, but I would rather describe it as going back to my childhood. The Wizarding World of Harry Potter is a masterpiece for fans, and my huge respect to J. K. Rowling for making this possible. The whole area in the park was like a whole different world, there were actors, there was music, there was atmosphere. Children could make things move with the wands they bought at Ollivander's, it was just plain awesome.

Am Donnerstag, den 18. September, habe ich den Tag in den Universal Studios in Orlando verbracht, aber ich würds eher als eine Reise in meine Kindheit beschreiben. Die Wizarding World of Harry Potter ist ein Meisterstück für Fans, mein Respekt hier gilt komplett J. K. Rowling die das möglich gemacht hat. Der ganze Parkabschnitt war eine komplett andere Welt, da waren Schauspieler, da war Musik, da war Atmosphäre. Die Kinder konnten Sachen in den Schaufenstern bewegen mit den Zauberstäben die sie bei Ollivander's gekauft hatten, es war einfach der Wahnsinn.

the newspapers had moving pictures /
die Zeitungen hatten bewegte Bilder

the hand was moving/
die Hand hat sich bewegt

these ones acutally sung /
diese hier haben tatsächlich gesungen

even the warning signs were authentic/
sogar die Warnschilder waren authentisch

you could ask him questions and talk to him! /
man konnte ihm Fragen stellen und mit ihm reden!

this beauty spew fire every now and then. / Diese Schönheit hat dann und wann Feuer gespien.

Hagrid's motorcycle / Hagrids Motorrad

the cat in upper right hand corner was Crookshanks /
die Katze in der rechten oberen Ecke war Krummbein

FINALLY I got to go on that train. / ENDLICH konnte ich mit diesem Zug fahren.

it was funny having snow on the roofs at Florida's temperatures. /
es war lustig, Schnee auf den Dächern zu haben bei Floridas Temperaturen

those performances were really accurate! / Diese Auftritte waren sehr filmgetreu!

Everyday's a lesson - Jeder Tag ist eine Lektion

Okay, these are the things I learned so far from my stay (please consider I've only been to Florida):

> Lizards are everywhere. I stopped counting.
> American people are really nice and friendly.
> Except for the ones trying to hit on you, who are at least 30 years older than you.
> Americans like Germans. 
> Some of them like Germans so much, all they talk about is the war and it's aftermath. Oh, and the German cities they've been to.
> Air conditioning is underrated.
> There's more German people here than I thought.
> HBO doesn't play commercials during their movies.
> All other channels play commercials a lot and I feel they're taking over the actual movie time.
> Public transport is not always a good idea, especially not if you're travelling with a huge suitcase.
> I need to go to Walmart.
> I love Hot Pockets and Coconut Shrimp.
> Never make eye contact with a salesman on the street.
> Cinemas are even more expensive than German ones.


Okay, also das sind die Dinge, die ich bis jetzt von meiner Reise gelernt habe (bitte bedenkt, dass ich nur in Florida war bis jetzt):

> Überall sind Echsen.
> Amerikanische Leute sind sehr nett und freundlich.
> Außer die Leute, die dich anmachen und in der Regel mindestens 30 Jahre älter sind als du.
> Amerikanische Leute mögen Deutsche.
> Manche von ihnen mögen Deutsche so sehr, dass alles worüber sie reden der Krieg und seine Folgen ist. Oh, und natürlich die deutschen Städte die sie mal besucht haben.
> Air conditioning ist nicht genug gewürdigt.
> Hier sind mehr deutsche Leute als ich dachte.
> HBO spielt während den Filmen keine Werbung.
> Alle anderen Kanäle spielen dauernd Werbung und ich glaube sie übernehmen mehr Sendezeit als die eigentlichen Sendungen und Filme.
> Öffentliche Verkehrsmittel sind nicht immer eine gute Idee, insbesondere nicht wenn man mit einem riesigen Koffer reist.
> Ich muss zu Walmart.
> Ich liebe Hot Pockets und Kokosnuss Shrimps.
> Stelle niemals Augenkontakt mit den Straßenverkäufern her.
> Kinos sind sogar noch teurer als die in Deutschland.

I've got the Keys to the Keys

So I had two very exciting days, which is why I'm only posting about them today. On Friday, I went to the Patricia and Phillip Frost museum of Science including an awesome planetarium, I'll tell you about that one later on. Because yesterday, I travelled to the most southern point in the whole United States - Key West down in the Keys. To sum it up, I went snorkeling, met awesome new persons and had delicious fish and Key Lime Pie for lunch. It was an amazing trip that I really recommend, it's worth the time.

Also ich hatte zwei sehr spannende Tage, weshalb ich erst heute dazu komme darüber zu posten. Am Freitag war ich im Patricia and Phillip Frost Wissenschaftsmuseum das ein Planetarium hatte, darüber werd ich später berichten. Denn gestern bin ich zum südlichsten Punkt in den ganzen Vereinigten Staaten gereist - Key West in den Key Inseln. Um es zusammenzufassen, ich war schnorcheln, hab tolle neue Leute kennengelernt und hatte leckeren Fisch und Key Limettenkuchen zu Mittag. Es war ein wundervoller Ausflug den ich nur jedem empfehlen kann, es ist seine Zeit wert.

my lunch / mein Mittagessen

this bridge featured in movies like James Bond/
diese Brücke kam in James Bond

the small shops / die kleinen Läden

I loved the boat trip! / Ich hab die Bootstour geliebt!

our boat / unser Boot

I made new friends! / Ich hab neue Freunde gefunden!

why is the beer gone? / Warum ist das Bier alle?

in a mexican restaurant /
 in einem mexikanischem Restauraunt

Now let's come to the museum. It was really nice, although I was probably a bit out of their age range. Still I had a fun time, especially in the planetarium!

Kommen wir nun zum Museum. Es war echt schön, auch wenn ich wahrscheinlich etwas außerhalb der normalen Altersspanne war. Trotzdem hatte ich viel Spaß, vor allem im Planetarium!

I touched a baby alligator! /
Ich hab einen Baby Alligator angefasst!

USA's animal! / DAS Tier der USA

It was HUGE! / Die war RIESIG!

my mum's personal nightmare /
Mamas schlimmster Albtraum

I found Nemo! And everyone else. Also, I touched Starfish and Krills. /
Ich hab Nemo gefunden! Und alle anderen. Außerdem hab ich Seesterne und Krills angefasst.

Life's a beach

Today I went to South Beach and saw the Art Decó Lane on Ocean Drive, I'll just let the pictures speak for themselves.

Heute gings zum South Beach and zum Art Decó Abschnitt am Ocean Drive, Ich werd einfach die Bilder sprechen lassen.

this little buddy came for a visit/
dieser Kleine kam zu Besuch

authentic theatre! / Authentisches Kino!

a nice builder lent me his helmet /
ein netter Bauarbeiter hat mir seinen Helm geliehen

realistic display / realistisches Schaufenster

I found a wizard!
/ Ich hab einen Zauberer gefunden!

 

All these choices! / Diese Auswahl!

my new favourite shop / mein neuer Lieblingsladen

a little Germany / ein bisschen Deutschland

my lunch at the famous New's Cafe /
mein Mittagessen im berühmten New's Cafe

Let's go to the mall!

...To say it in the words of Robin Sparkles. Today I explored Aventura Mall in Miami, and went to see 'If I stay'. Starting with the mall, I have to admit that they're not too different to the german ones - except maybe to the single stores - but the idea is the same, which is no surprise, since we copied it. So I had a closer look at the stores, and it was worth it. I found beautiful paper stores with great gifts and cute home stuff, I found a Hot Topic which just overwhelmed me with merchandise and is my new favourite thing, I went into the Disney store, just to find out they only sell child-sized costumes and I also backed up from Victoria's Secret after seeing their prices. Also, I had a really nice talk to someone working in something awesome calles 'It's sugar' who was almost as a huge fan of Lindt chocolate as I was of the cool stuff they sold.

...Um es in Robin Sparkles Worten zu sagen. Heute war ich in der Aventura Mall in Miami, und habe danach 'If I stay' im Kino gesehen.Um mit der Mall anzufangen, muss ich zugeben, dass sie sich nicht groß von denen in Deutschland unterscheidet - mal abgesehen von bestimmten Läden - aber die Idee bleibt dieselbe, was aber auch kein Zufall ist, da wir sie praktisch geklaut haben. Also hab ich mir die Läden mal genauer angeschaut, und das wars wert. Ich habe wunderschöne Schreibwarenläden gefunden die tolle Geschenke und süßen Deko-Kram hatten, Ich habe einen 'Hot Topic' gefunden der mich umgehauen hat mit Merchandise und mein neues Lieblingsding ist, Ich war im Disney-Laden, nur um festzustellen, dass sie die Kostüme nur in Kindergößen führen, und ich bin praktisch von Victoria's Secret weggelaufen als ich die Preise gesehen hab. Außerdem hatte ich eine sehr nette Unterhaltung mit jemanden der in einem Laden arbeitet der 'It's Sugar' heißt, und fast so großer Fan von Lindt Schokolade ist, wie ich von den Sachen die sie da hatten. 

THEY HAD HARRY POTTER MERCHANDISE / SIE HATTEN HARRY POTTER MERCHANDISE

good thinking placing the playground next to the colourful sweet shop
/ gute Idee, den Spielplatz neben dem bunten Süßigkeitenshop zu platzieren

I found Grumpy Cat! / Ich hab Grumpy Cat gefunden!

And that's what I got! / Und das habe ich gekauft!

And yes, that's a Cheesecake Factory behind me, and I had to find out that eating a piece of cheesecake can actually turn into a real struggle. Afterwards I went to the movies, and I gotta say it was a good, rather sad movie. But even more sad were the prices. 9.75 for an afternoon show without any specials and 4.75 for a bottle of pseudowater. Wow. Still gonna do it again though, I just can't miss those movies. Saw the Mockingjay and the Maze Runner trailers. One word: goosebumps.

Und ja, das ist eine Cheesecake Factory hinter mir, und ich musste herausfinden, dass ein Stück Käsekuchen zu essen zu einer echten Herausforderung werden kann. Danach war ich noch im Kino, und ich muss sagen, der Film war gut, recht traurig. Aber noch trauriger waren die Preise. 9.75 für eine einfache Nachmittagsvorstellung ohne Extras und 4.75 für eine Flasche Pseudowasser. Wow. Ich muss trotzdem nochmal hin, denn ich kann diese Filme einfach nicht verpassen. Hab den Trailer zu Mockingjay und Maze Runner gesehen. Ein Wort: Gänsehaut.